Политика конфиденциальности

Обновлено: 3 августа 2026 г.

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как Estudiamos.Club («Сервис», «мы») собирает, использует, хранит и защищает персональные данные пользователей веб-приложения app.estudiamos.club, лендинга estudiamos.club и Telegram-бота @WordLearnerBot.

1. Оператор персональных данных

Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Грузии (малый бизнес):

Предприниматель: ინდივიდუალური მეწარმე ევგენიი დანილჩიკ (ИП Евгений Данильчик)
Регистрационный номер ИП (ს.პ. ნომერი): 100346001 (зарегистрирован 30.01.2023)
Адрес регистрации: [адрес, Грузия]
Контакт по вопросам данных: hola@estudiamos.club

Обработка выполняется в соответствии с Законом Грузии «О защите персональных данных», Общим регламентом защиты данных (GDPR) в отношении лиц из ЕС, а также с учётом требований ФЗ-152 «О персональных данных» в отношении граждан РФ.

2. Какие данные мы собираем

2.1. Данные аккаунта

Имя, фамилия, имя пользователя — по данным регистрации или профиля Google/Telegram;
Адрес электронной почты (при регистрации по email или через Google);
Идентификатор Telegram (telegram_id, username) — при входе через Telegram или использовании бота;
Язык интерфейса, уровень владения испанским, настройки уведомлений и расписания занятий.

2.2. Учебная активность

Прогресс уроков, результаты повторений карточек (SRS), очки, серии, достижения;
Ответы на задания и тесты, в том числе текст ваших переводов;
Заметки, которые вы создаёте к урокам; карточки, добавленные вручную.

2.3. Голосовые данные

Голосовые записи, отправленные для диалогов с ИИ и проверки чтения вслух. Записи хранятся на сервере Сервиса и используются для распознавания речи и формирования ответов ИИ-репетитора.

2.4. Технические данные

IP-адрес (применяется для антиспам-лимитов и безопасности), тип устройства и браузера, дата и время запросов;
Локальные хранилища браузера (токен сессии, язык, настройки) — см. раздел «Cookies».

2.5. Платёжные данные

При оформлении подписки — факт и статус оплаты, идентификатор платежа. Номера банковских карт мы не получаем и не храним: оплата происходит на стороне платёжного провайдера.

3. Цели обработки

Предоставление доступа к Сервису и персонального прогресса обучения;
Интервальные повторения, персональные рекомендации уроков и практики;
Геймификация: очки, серии, достижения, таблица лидеров, вызовы между участниками;
Распознавание речи и ответы ИИ-репетитора, проверка переводов и чтения;
Напоминания о занятиях в Telegram-боте (отключаются в настройках);
Обработка платежей по подписке и исполнение договора оферты;
Ответы на обращения и отчёты об ошибках, техническая поддержка;
Защита от злоупотреблений (антиспам, ограничение частоты запросов).

4. Правовые основания

Договор — обработка необходима для предоставления Сервиса (п. 1 ст. 5 Закона Грузии о защите ПД; ст. 6(1)(b) GDPR);
Согласие — регистрируясь, вы принимаете Согласие на обработку персональных данных (ст. 6(1)(a) GDPR);
Законный интерес — безопасность, антиспам, аналитика ошибок (ст. 6(1)(f) GDPR).

5. Передача третьим лицам и обработчики

Мы не продаём данные. Передача возможна только операторам, обеспечивающим работу Сервиса, в минимально необходимом объёме:

Groq, Inc. (США) — обработка текста и аудио для функций ИИ (распознавание речи, ответы репетитора, проверка переводов). Передаются только содержимое ваших запросов к ИИ;
Telegram — доставка сообщений бота (по правилам Telegram);
Google — вход через Google-аккаунт (по вашему выбору);
YouTube (Google) — встроенный плеер видеотеки; при просмотре действуют правила YouTube;
Платёжный провайдер — при оформлении подписки: данные, необходимые для проведения платежа (см. Оферту);
Хостинг-провайдер — размещение серверов Сервиса.

Передача за пределы Грузии/ЕС (в США, к Groq) выполняется на основании вашего согласия и необходимости исполнения договора.

6. Хранение и безопасность

Данные хранятся на выделенном сервере Сервиса; доступ к серверу имеет только администратор;
Пароли хранятся в виде хэшей (PBKDF2), соединение защищено HTTPS;
Доступ к видеоматериалам курсов — по подписанным временным токенам (HMAC, 2 часа);
Действуют лимиты частоты запросов к ИИ-функциям и авторизации.

Срок хранения: на время действия аккаунта. При удалении аккаунта личные данные удаляются или обезличиваются в течение 30 дней, кроме сведений, которые мы обязаны хранить по закону (например, записи о платежах — до 5 лет по налоговым требованиям Грузии).

7. Cookies и локальное хранилище

Мы не используем рекламные трекеры. В браузере сохраняются только технические данные: токен сессии (JWT), язык интерфейса, настройки навигации и практики, service worker PWA для офлайн-работы. Их удаление равносильно выходу из аккаунта.

8. Ваши права

Получить копию своих данных и информацию об их обработке;
Исправить неточные данные (в профиле или по запросу);
Удалить аккаунт и данные (по запросу на hola@estudiamos.club);
Отозвать согласие на обработку (см. Согласие) — при этом часть функций станет недоступна;
Подать жалобу в надзорный орган: Служба защиты персональных данных Грузии (PDPS) или в орган по месту вашего жительства.

9. Дети

Сервис предназначен для лиц старше 16 лет. Если вы младше — используйте Сервис только с согласия родителя или опекуна.

10. Изменения политики

Актуальная версия всегда на этой странице. О существенных изменениях уведомим через Telegram-бота или email.

11. Контакты

По всем вопросам обработки персональных данных: hola@estudiamos.club.

Поля в квадратных скобках […] заполняются реквизитами оператора перед публикацией для модерации платёжной системы.