Estudiamos.Club
Пособие · B1 · Урок 7
Indefinido: цепочка событий
Ты научишься рассказывать историю как цепочку завершённых событий: одно случилось за другим, и сюжет движется вперёд. Разберём полный свод неправильных форм indefinido и глаголы, которые меняют значение в прошлом. Это нужно, чтобы связно пересказывать события жизни — от переезда до знакомства.
0. Разминка проверь, что взял с прошлого урока
Разминка · урок 7
1. О чём этот урок
Imperfecto рисует фон, а indefinido двигает историю вперёд: приехал, познакомился, решил, переехал. Сегодня учимся выстраивать цепочку завершённых событий — так строится любой рассказ: история знакомства, переезд, смена работы. Бонусом — полный свод неправильных форм indefinido и глаголы-хамелеоны, которые меняют значение в прошлом.
2. Правила пастельные карточки — кликай и повторяй
1. Indefinido — событие, которое двигает сюжет
Каждое завершённое действие — шаг истории. Фон и привычки остаются в imperfecto, а повороты сюжета — в indefinido.
- Llegué a Madrid y alquilé un piso. — Я приехал в Мадрид и снял квартиру.
- Conoció a Ana y se enamoró de ella. — Он познакомился с Аней и влюбился в неё.
- Mientras caminaba por el parque, de repente empezó a llover. — Пока я гулял по парку (фон), вдруг пошёл дождь (событие).
2. Цепочка действий: связки внутри рассказа
События соединяем простыми словами порядка: primero → luego / después → a continuación / acto seguido → al final, а также al poco tiempo.
- Primero dejé el trabajo, luego vendí el coche y al final me mudé al sur. — Сначала я бросил работу, потом продал машину и в конце концов переехал на юг.
- Terminó la llamada y, acto seguido, salió de la oficina. — Он закончил разговор и сразу после этого вышел из офиса.
- Nos casamos y al poco tiempo tuvimos un hijo. — Мы поженились, и вскоре у нас родился сын.
3. Неправильные корни indefinido — полный свод
У неправильных глаголов меняется корень, а окончания особые: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -eron (после j — просто -eron, без i). Ударение в 1-м и 3-м лице ед. ч. падает на корень: tuve, tuvo, а не tuvé.
- Tuve que volver a casa. — Мне пришлось вернуться домой.
- No pudo entrar y se fue. — Он не смог войти и ушёл.
- Hizo las maletas y salió. — Она собрала чемоданы и вышла.
- Vinieron sin avisar y trajeron vino. — Они пришли без предупреждения и принесли вино.
- Nos dijeron la verdad. — Они сказали нам правду.
4. Глаголы, меняющие значение во indefinido
Некоторые глаголы во indefinido означают не процесс, а момент — и по-русски переводятся иначе.
- Conocí a mi suegra en 2019. — Я познакомился со свекровью в 2019 году (а не «знал»).
- Supimos la verdad ayer. — Мы узнали правду вчера.
- ¿Pudiste abrir la puerta? — Тебе удалось открыть дверь?
- No quise contestar. — Я отказался отвечать (а не «не хотел вообще»).
Типичные ошибки
- \*hició → hizo. В 3-м лице ед. ч. c переходит в z перед -o (hizo), и ударение на «и» не ставится: hice, hizo — ударение падает на корень.
- \dijieron, \trajieron → dijeron, trajeron. После j окончание пишется без i. То же у conducir: condujeron.
- Imperfecto вместо indefinido для разового события: \*Ayer conocía a mi jefe nuevo → Ayer conocí a mi jefe nuevo. Первое знакомство — момент, событие, а не состояние.
3. Таблицы систематизация в одном экране
Неправильные формы indefinido по группам
| Глагол (корень) | yo | tú | él/ella | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tener (tuv-) | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| estar (estuv-) | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
| saber (sup-) | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
| poder (pud-) | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| poner (pus-) | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
| hacer (hic-/hizo) | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| venir (vin-) | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
| querer (quis-) | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| decir (dij-) | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
| traer (traj-) | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
| conducir (conduj-) | conduje | condujiste | condujo | condujimos | condujisteis | condujeron |
Модель «событие → событие → событие»
| Шаг | Связка | Пример |
|---|---|---|
| 1 | primero | Primero llegué al hotel. |
| 2 | luego / después | Luego dejé las maletas. |
| 3 | a continuación / acto seguido | Acto seguido salí a explorar el barrio. |
| 4 | al poco tiempo | Al poco tiempo encontré un bar con música en vivo. |
| 5 | al final | Al final volví tarde, pero contento. |
Глаголы-хамелеоны: imperfecto против indefinido
| Глагол | Imperfecto (фон, состояние) | Indefinido (событие, момент) |
|---|---|---|
| conocer | conocía — знал, был знаком | conocí — познакомился |
| saber | sabía — знал | supe — узнал |
| poder | podía — мог (вообще) | pude — смог, удалось; no pude — попытался, но не смог |
| querer | quería — хотел | quise — попытался; no quise — отказался |
4. Словарь урока 28 карточек. Кликай, чтобы перевернуть
Перевернуто 0 из 28 · цель — все!
5. Чтение и перевод читай вслух — проверим произношение; переведи — проверим смысл
El año pasado tomé una decisión importante: dejé mi trabajo y me mudé a Granada. El primer día conocí a Lucía en una clase de cocina. Nos enamoramos enseguida y al poco tiempo nos casamos. Después conseguí un ascenso en un hotel del centro. Cuando miro atrás, entiendo que un solo giro lo cambió todo.
Нажми и читай текст вслух — распознаем и оценим
Проверка перевода
Переведи текст на русский своими словами (можно подглядывать в оригинал):