Estudiamos.Club
Пособие · B1 · Урок 14
Простое будущее: планы, обещания и решения
Осваиваем futuro simple: как образуются формы (включая неправильные основы dir-, har-, tendr-) и когда он нужен — для планов на будущее, торжественных обещаний, спонтанных решений и предсказаний. Ученик научится говорить о намерениях, давать обещания и делать прогнозы по-испански.
0. Разминка проверь, что взял с прошлого урока
Разминка · урок 14
1. О чём этот урок
До сих пор о будущем ты говорил конструкцией ir a + инфинитив — она отлично работает для ближайших планов. Но испанцы постоянно используют и настоящее будущее время — futuro simple: «Te lo prometo», «Mañana lo haré», «Algún día viajaremos juntos». Сегодня разбираем, как оно строится (включая «капризные» глаголы вроде hacer → haré), и учимся обещать, строить планы и предсказывать будущее.
2. Правила пастельные карточки — кликай и повторяй
1. Образование: инфинитив + одни и те же окончания
В отличие от всех времен, которые ты уже знаешь, окончания futuro simple одинаковы для всех трёх спряжений и прибавляются к инфинитиву целиком: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Ударение всегда падает на окончание. Но у дюжины частотных глаголов основа меняется: decir → dir-, hacer → har-, poder → podr-, querer → querr-, saber → sabr-, poner → pondr-, salir → saldr-, tener → tendr-, venir → vendr-.
- Hablaré con mi jefa mañana por la mañana. — Завтра утром я поговорю с начальницей.
- ¿Comeremos en casa o pediremos algo? — Поедим дома или закажем что-нибудь?
- El año próximo viviré cerca del mar. — В следующем году я буду жить у моря.
- ¿Cuándo tendrás tiempo para mí? — Когда у тебя будет время для меня?
2. Планы и намерения: futuro simple против ir a + инфинитив
Обе конструкции говорят о будущем, но оттенок разный. Ir a + infinitivo — ближайшее, уже подготовленное будущее, разговорная норма. Futuro simple звучит решительнее и официальнее и часто указывает на более далёкий срок. Маркеры далёкого будущего — algún día, el año próximo, dentro de + срок.
- Esta noche vamos a cenar fuera. — Сегодня вечером мы поужинаем в ресторане. (решено, всё близко)
- El año próximo nos casaremos en Sevilla. — В следующем году мы поженимся в Севилье. (торжественное объявление)
- Algún día compraré una casa en el campo. — Когда-нибудь я куплю дом в деревне. (далёкая мечта)
3. Обещания и спонтанные решения
Решение, которое ты принимаешь прямо в момент речи, передаётся futuro simple — как русское «ладно, я схожу». Обещания строятся с prometer и jurar: оба глагола тянут за собой два местоимения — кому (te/le) и что (lo).
- — No queda pan. — Tranquila, yo iré a comprarlo. — «Хлеба не осталось. — Не переживай, я схожу и куплю».
- Te lo prometo: no volveré a llegar tarde. — Обещаю тебе: я больше никогда не опоздаю.
- ¿Me echas una mano? — Claro, ahora mismo lo haré. — «Поможешь мне? — Конечно, прямо сейчас сделаю».
4. Предсказания и пророчества
Прогноз погоды, предсказание гадалки, твоя уверенность в том, что «всё будет», — это тоже futuro simple. Типичная пара: predecir и el pronóstico.
- Según el pronóstico, mañana nevará. — По прогнозу, завтра пойдёт снег.
- Tarde o temprano encontrarás el trabajo de tus sueños. — Рано или поздно ты найдёшь работу своей мечты.
- Ya verás: dentro de un año hablarás español con soltura. — Сам увидишь: через год ты будешь свободно говорить по-испански.
Типичные ошибки
- «Saliré / teniré / haceré» — механическое прибавление окончаний к инфинитиву там, где основа неправильная. Правильно: saldré, tendré, haré. Запоминай группами: «вставка d» (poner, salir, tener, venir) и «выпадение» (poder, saber, decir, hacer, querer).
- «Si tendré tiempo, te ayudaré» — калька с русского «если у меня будет время». В испанском после si (условие) будущее время не употребляется: Si tengo tiempo, te ayudaré.
- «Prometo a ti» вместо te lo prometo. Глагол prometer требует обоих местоимений: кто обещает — te/le, что обещает — lo: Te lo prometo, Se lo juré a mi madre.
3. Таблицы систематизация в одном экране
| Лицо | Окончание | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él/ella/usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos/ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
| Группа | Глагол | Основа | Пример (yo) |
|---|---|---|---|
| вставка -d- | poner | pondr- | pondré |
| вставка -d- | salir | saldr- | saldré |
| вставка -d- | tener | tendr- | tendré |
| вставка -d- | venir | vendr- | vendré |
| выпадение гласной | poder | podr- | podré |
| выпадение гласной | saber | sabr- | sabré |
| выпадение слога | decir | dir- | diré |
| выпадение слога | hacer | har- | haré |
| выпадение гласной | querer | querr- | querré |
| особая | haber | habr- | habrá (будет) |
4. Словарь урока 30 карточек. Кликай, чтобы перевернуть
Перевернуто 0 из 30 · цель — все!
5. Чтение и перевод читай вслух — проверим произношение; переведи — проверим смысл
Este año lo cambiaré todo, te lo prometo. He hecho una lista de propósitos: dejaré de posponer las cosas. Mañana mismo empezaré a buscar un trabajo mejor, y dentro de seis meses hablaré español con soltura. Mi hermana dice que nunca cumplo mis promesas, pero esta vez ya verá. También hemos hecho planes: algún día viajaremos juntos por Sudamérica. Tarde o temprano llegaré a mi meta. Te lo juro.
Нажми и читай текст вслух — распознаем и оценим
Проверка перевода
Переведи текст на русский своими словами (можно подглядывать в оригинал):