Estudiamos.Club
Пособие · B1 · Урок 51
Лексика: окружающая среда
Научишься говорить по-испански об экологии: переработка отходов, возобновляемая энергия, климатические проблемы. Сможешь понять новости о погоде и катастрофах и обсудить, как беречь планету в повседневной жизни.
0. Разминка проверь, что взял с прошлого урока
Разминка · урок 51
1. О чём этот урок
Экология — тема, которая звучит везде: в новостях, в разговорах с соседями, на упаковке продуктов. После этого урока ты поймёшь репортаж о засухе или лесном пожаре, разберёшься с цветными контейнерами на испанской улице и сможешь рассказать, что делаешь лично ты для планеты.
2. Правила пастельные карточки — кликай и повторяй
1. Три R: reducir, reutilizar, reciclar
В испанском, как и в русском, экологическая формула строится на трёх глаголах. Порядок важен: сначала сокращаем потребление, потом используем повторно и только в конце перерабатываем.
- Reducir el consumo de agua es el primer paso. — Сократить потребление воды — первый шаг.
- Prefiero reutilizar los frascos antes que tirarlos. — Я предпочитаю использовать банки повторно, а не выбрасывать их.
- En mi ciudad casi todo el mundo recicla. — В моём городе почти все перерабатывают отходы.
2. Контейнеры по цветам — испанская реалия
В Испании мусор сортируют по цветным контейнерам: amarillo (жёлтый) — пластик и упаковка, verde (зелёный) — стекло, azul (синий) — бумага и картон, marrón (коричневый) — органика.
- Las latas van al contenedor amarillo. — Жестяные банки идут в жёлтый контейнер.
- Las botellas de vidrio, al contenedor verde. — Стеклянные бутылки — в зелёный контейнер.
- Los restos de comida se tiran al contenedor marrón. — Пищевые остатки бросают в коричневый контейнер.
3. Лексика катастроф: sequía, inundación, incendio forestal
Эти слова постоянно встречаются в новостях. Запоминай их парами-антонимами: sequía (засуха) ↔ inundación (наводнение); плюс incendio forestal (лесной пожар) — частое следствие засухи и жары.
- La sequía lleva tres meses castigando el campo. — Засуха третий месяц бьёт по сельской местности.
- Las inundaciones obligaron a evacuar dos pueblos. — Наводнения заставили эвакуировать два посёлка.
- Los bomberos apagaron el incendio forestal en dos días. — Пожарные потушили лесной пожар за два дня.
4. Субхунтиво в экологических лозунгах
Призывы и пожелания на экологические темы — идеальная практика субхунтиво из блока 3: после es importante que и ojalá всегда субхунтиво, а в нереальном условии с si — имперфект субхунтиво.
- Es importante que reciclemos todos los días. — Важно, чтобы мы перерабатывали отходы каждый день.
- Ojalá llueva pronto, hay mucha sequía. — Хоть бы скорее пошёл дождь, сильная засуха.
- Si todos apagáramos la luz, ahorraríamos mucha energía. — Если бы все выключали свет, мы бы сэкономили много энергии.
Типичные ошибки
- salvar el agua — калька с «спасать/сберегать воду». По-испански правильно ahorrar agua (экономить воду); salvar — это «спасать» людей или ситуацию.
- reciclar ≠ reutilizar. Русские часто смешивают: reciclar — сдавать в переработку (бутылку в контейнер), reutilizar — использовать повторно самому (банку — под специи).
- \una inundación grande после засухи путают: не путай la sequía (мало воды) и la inundación (слишком много воды). Проверка: sequía и seco* (сухой) — однокоренные.
3. Таблицы систематизация в одном экране
| Проблема | Слово | Что можно сделать |
|---|---|---|
| Мусор | los residuos, la basura | separar la basura, reciclar |
| Засуха | la sequía | ahorrar agua, cerrar el grifo |
| Выбросы | la huella de carbono | viajar en tren, usar la bici |
| Энергия | el consumo de energía | apagar la luz, paneles solares |
| Пожары | el incendio forestal | no hacer fuego en el bosque |
| Виды животных | las especies en peligro | proteger su hábitat |
| Цвет | Что туда бросают |
|---|---|
| amarillo | plástico, latas, envases |
| verde | vidrio |
| azul | papel y cartón |
| marrón | residuos orgánicos |
4. Словарь урока 30 карточек. Кликай, чтобы перевернуть
Перевернуто 0 из 30 · цель — все!
5. Чтение и перевод читай вслух — проверим произношение; переведи — проверим смысл
La familia de Marta intenta vivir de forma sostenible. Separan la basura cada día: el vidrio va al contenedor verde y el cartón al azul. En verano apagan el grifo mientras se cepillan los dientes. Además, han instalado paneles solares en el tejado y ahorran mucha energía. Marta cree que es importante que todos reciclemos para proteger el planeta.
Нажми и читай текст вслух — распознаем и оценим
Проверка перевода
Переведи текст на русский своими словами (можно подглядывать в оригинал):