Estudiamos.Club
Пособие · B1 · Урок 19
Практика: планы, предсказания и обещания
Финальная практика блока о будущем: учишься говорить о планах на год, строить прогнозы и давать обещания, выбирая верное средство — futuro simple, futuro вероятности, condicional или перифразы. Плюс новая лексика планирования: цели, приоритеты, сроки, бронирование и список желаний — всё, что нужно, чтобы обсудить будущее по-взрослому.
0. Разминка проверь, что взял с прошлого урока
Разминка · урок 19
Показать ответ
Показать ответ
Показать ответ
1. О чём этот урок
Это финал блока о будущем — большая тренировка, где всё собирается вместе: futuro simple, futuro вероятности, condicional и перифразы. Научишься обсуждать планы на год, комментировать прогнозы погоды и экономики, давать обещания и договариваться — и каждый раз выбирать именно то средство, которое выбрал бы носитель. Бонус — рабочая лексика планирования: от замысла и бюджета до крайнего срока и списка желаний.
2. Правила пастельные карточки — кликай и повторяй
1. Карта способов говорить о будущем
В испанском нет одного «будущего времени на всё» — выбор зависит от функции:
- Presente + расписание или договорённость: El vuelo sale el martes a las siete. — Рейс вылетает во вторник в семь.
- ir a + infinitivo — намерение, решённое заранее: Voy a reservar el hotel esta noche. — Я собираюсь забронировать отель сегодня вечером.
- Futuro simple — спонтанное решение, обещание, прогноз: Te escribiré mañana sin falta. — Я обязательно напишу тебе завтра.
- Futuro вероятности — предположение о настоящем: Estará de vacaciones. — Он, наверное, в отпуске.
- Condicional — мечта, вежливая просьба, гипотеза: A largo plazo, me gustaría viajar más. — В долгосрочной перспективе я бы хотел больше путешествовать.
2. От мечты к плану: лестница планирования
Мысль о будущем проходит этапы, и у каждого — своё слово: мечта (la lista de deseos) → замысел (el proyecto) → цель (el objetivo) → бюджет и организация (el presupuesto, la agenda, el calendario) → срок (la fecha límite) → бронирование (la reserva).
- Nuestro proyecto de este año es abrir una cafetería. — Наш замысел на этот год — открыть кофейню.
- El presupuesto para el viaje es de mil euros. — Бюджет на поездку — тысяча евро.
- La fecha límite para el proyecto es el día diez. — Крайний срок по проекту — десятое число.
3. Прогнозы и предсказания: готовые формулы
- Según el pronóstico, ... + futuro simple: Según el pronóstico, mañana lloverá. — По прогнозу, завтра будет дождь.
- Через источник: El meteorólogo dice que mañana hará sol. — Метеоролог говорит, что завтра будет солнечно.
- Через тенденцию: La tendencia actual es trabajar desde casa. — Нынешняя тенденция — работать из дома.
- Скепсис о будущем: Nadie tiene una bola de cristal para ver el futuro. — Ни у кого нет хрустального шара, чтобы видеть будущее.
4. Не переводи русское «я буду» дословно
Русская конструкция «я буду + инфинитив» — ловушка: по-испански она не работает.
- «Я буду учиться больше» — не seré estudiar, а Estudiaré más или Voy a estudiar más.
- «Он, наверное, в отпуске» — без слова «наверное»: Estará de vacaciones. (futuro вероятности).
- Вежливая просьба о будущем действии — condicional: ¿Podrías ayudarme con el presupuesto? — Не мог бы ты помочь мне с бюджетом?
Типичные ошибки
- Калька «я буду + инфинитив». Нельзя: Seré viajar. Правильно: Viajaré (futuro simple) или Voy a viajar (перифраза). Глагол ser здесь ни при чём.
- «Será las ocho» вместо «Serán las ocho». В догадках о времени глагол ser согласуется с часом: ✗ Será las ocho → ✓ Serán las ocho. Но: Es la una — здесь единственное число законно.
- Грубая просьба вместо вежливой. Резковато: ¿Me puede ayudar? Лучше: ¿Podría ayudarme? А вместо прямого Quiero reservar о будущем желании — Me gustaría reservar una mesa.
3. Таблицы систематизация в одном экране
| Средство | Когда использовать | Пример |
|---|---|---|
| presente + дата | расписание, договорённость | El vuelo sale el martes. — Рейс вылетает во вторник. |
| ir a + infinitivo | намерение, решённое заранее | Voy a organizar el viaje. — Я собираюсь организовать поездку. |
| pensar + infinitivo | личное намерение, план | Pienso fijar la fecha esta semana. — Я намерен назначить дату на этой неделе. |
| estar por / quedar por | колебание / остаток дел | Estoy por cancelar la reserva. — Я склонен отменить бронь. |
| futuro simple | обещание, прогноз, спонтанное решение | Te escribiré sin falta. — Я обязательно напишу. |
| futuro вероятности | догадка о настоящем | Estará de vacaciones. — Он, наверное, в отпуске. |
| condicional | мечта, гипотеза, вежливость | ¿Podrías repetir? — Не мог бы ты повторить? |
| Этап | Слово | Пример |
|---|---|---|
| мечта | la lista de deseos | En mi lista de deseos hay un viaje a Perú. |
| замысел | el proyecto | Nuestro proyecto es abrir una cafetería. |
| цель | el objetivo | El objetivo es ahorrar mil euros. |
| организация | la agenda, el calendario | Apunta la fecha en la agenda. |
| бюджет | el presupuesto | El presupuesto es de mil euros. |
| срок | la fecha límite | La fecha límite es el día diez. |
| бронирование | la reserva | Hice la reserva por adelantado. |
4. Словарь урока 27 карточек. Кликай, чтобы перевернуть
Перевернуто 0 из 27 · цель — все!
5. Чтение и перевод читай вслух — проверим произношение; переведи — проверим смысл
Este año tengo muchos planes. En enero voy a apuntar mis metas en la agenda: la primera es ahorrar para un viaje a Perú. Pienso estudiar más español porque, a largo plazo, me gustaría trabajar en Madrid. Según el pronóstico, la economía mejorará, así que quizá me asciendan. También prometo hacer más deporte: correré tres veces por semana. ¿Lo cumpliré todo? Quién sabe.
Нажми и читай текст вслух — распознаем и оценим
Проверка перевода
Переведи текст на русский своими словами (можно подглядывать в оригинал):